Headerimg

 

Conditions de participation

1. Éligibilité

Carl Zeiss AG organise du 01/10/2021 au 31/01/2022 (enregistrement possible jusqu’au 28/02/2022) l’offre spéciale remise en espèces « Vivre la fascination pour le monde des oiseaux ». Après achat d’un produit ZEISS éligible et de l’application Collins Bird Guide pendant la période de l’offre spéciale remise en espèces, ses participants reçoivent un montant de remise en espèces par virement bancaire à condition que les conditions de participation ci-après soient pleinement satisfaites. Le montant de remise en espèces par pays est consultable ici.

Seuls les clients finaux particuliers (consommateurs au sens de l’art. 13 du Code civil allemand BGB) à partir de 16 ans, domiciliés dans l’un des pays participants et ayant acheté un produit ZEISS éligible ainsi que l’application Collins Bird Guide sont en droit de participer à l’offre spéciale. Les collaborateurs de Carl Zeiss AG et TechProtect GmbH et autres collaborateurs des entreprises qui participent à l’organisation et à l’exécution de l’offre spéciale, et leurs parents, n’ont pas le droit de participer.

Pays participants : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Grande-Bretagne, Italie, Luxembourg, Suisse

L’organisateur de l’offre spéciale se réserve en outre le droit d’exclure les personnes qui tentent de se procurer un avantage par des informations erronées, une infraction aux conditions de participation, des manipulations ou le recours à des moyens interdits (p. ex. bots ou scripts automatiques).

La participation à l’offre spéciale n’est pas cumulable avec d’autres promotions.

 

2. Participation à l’offre spéciale remise en espèces

Les processus suivants s’appliquent aux participants éligibles en vertu du point 1 des présentes conditions de participation :

1. Après achat d’un produit neuf éligible, le participant reçoit un code de coupon, à l’enregistrement du produit. Ce bon autorise à participer une fois à l’offre spéciale. Un produit peut être inscrit par code de coupon à l’offre spéciale remise en espèces. Chaque achat d’application est éligible une fois pour l’offre spéciale remise en espèces.

2. Pour participer à l’offre spéciale remise en espèces, le participant doit tout d’abord faire une demande en ligne en bonne et due forme au plus tard le 28/02/2022 sur birdguide-zeiss.com. À cet effet, il est nécessaire de saisir le code de coupon obtenu et des données personnelles et de télécharger une copie de la preuve d’achat de l’application Collins Bird Guide. La preuve d’achat peut être une une facture, une capture d’écran de votre boutique d’applications, une capture d’écran PayPal ou un extrait de votre relevé de carte bancaire et doit clairement indiquer la désignation de l’application, le prix d’achat et la date d’achat. Carl Zeiss AG se réserve en outre le droit d’exiger la preuve d’achat originale ou d’autres justificatifs en cas de soupçon de participation irrégulière ou pour des motifs de sécurité. Dès que la demande a été reçue, le participant reçoit une confirmation par E-mail.

Après vérification réussie de toutes les données et information correspondante par courriel, le montant de remise en espèces est viré sur le compte du participant dans un délai de 30 jours. Les paiements ne peuvent être effectués que sur les comptes bancaires situés dans le pays dans lequel l’achat a été effectué.

Si la demande d’un participant est incomplète, il reçoit un message par courriel et dispose de 7 jours à compter de l’envoi du message pour faire parvenir par courriel les informations manquantes ou un document adéquat. Si le participant ne satisfait toujours pas les conditions de participation, il n’y a aucun remboursement et sa demande est annulée.

Un remboursement est exclu si le participant :
a) ne dispose pas d’un code de coupon et/ou
b) n’a pas acheté l’application Collins Bird Guide et/ou
c) n’a pas fait de demande de remise en espèces et/ou
d) n’a pas fourni tous les documents nécessaires à la demande et/ou
e) si les informations requises sont incomplètes ou incorrectes et/ou
f) le contrat d’achat du produit ou de l’application a été annulé (retrait, contestation, etc.).

 

3. Disposition juridiques générales

Tout recours juridique est exclu. L’offre spéciale de remise en espèces est exclusivement soumise au droit allemand. Carl Zeiss AG se réserve le droit de modifier ou mettre un terme à l’offre spéciale remise en espèces à tout moment.

Un remboursement est effectué uniquement si le participant satisfait ces conditions. En faisant une demande, le participant déclare accepter les présentes conditions.

Cette offre spéciale remise en espèces n’entrave pas les droit légaux de l’acheteur.

En acceptant les présentes conditions, le participant assure être propriétaire du produit et qu’il n’existe pas de prétentions de tiers (p. ex. réserve de propriété) sur cette propriété.

Carl Zeiss AG et TechProtect GmbH ne sauraient être tenues pour responsable des demandes de remboursement égarées, retardées, endommagées ou mal dirigées, sauf en cas de négligence grossière ou d’actes intentionnels. Carl Zeiss AG et TechProtect GmbH ne sauraient aucunement être tenues pour responsables pour les défauts techniques ou les défauts de matériel, logiciel, serveur, site Web ou autres ou de dommages quelle qu’en soit la nature.

Le montant de remise en espèces inclut toutes les taxes. S’il s’agit d’un gain imposable, tout impôt et toute obligation incombent au destinataire.

Si des dispositions individuelles des présentes conditions de participation devaient s’avérer inefficaces ou s’il devait y avoir des lacunes réglementaires, cela n’affecte pas l’efficacité des autres dispositions.

Des copies des présentes conditions de participations peuvent être consultées sur le site Web de l’offre spéciale et peuvent être demandées gratuitement par courriel à l’adresse mentionnée en fin de conditions.

Les coordonnées suivantes s’appliquent à cette offre spécial remise en espèces :
E-mail : contact@birdguide-zeiss.com
Site Web : birdguide-zeiss.com